CCextractor č
un programma per estrarre i
sottotitoli dai video,
soprattutto quelli registrati
dalla TV o dal satellite.
Quando infatti registriamo un video
con i sottotitoli, questi verranno persi in caso di
modifica del file sorgente.
CCExtractor consente cosė di
salvaguardare i sottotitoli, estraendoli in un
file a parte (li salva in formato .srt,
supportato praticamente da qualsiasi lettore video).
E' anche possibile estrarre il
teletext dalle registrazioni TV, come ad esempio
la pagina 777 di televideo.
Il software funziona molto bene
quando i sottotitoli sono inseriti in un flusso a
parte all'interno del file video; in teoria č anche in grado
di estrarli (tramite OCR) quando sono sovraimpressi, ma nei tentativi che ho fatto non ho
avuto molto successo, dunque in questo vi suggerisco
di provare voi stessi.
Per estrarre un flusso di
sottotitoli da un video, occorre trascinare un video
nell'interfaccia del programma, poi cliccare in alto
sulla tab 'Execution' (l'ultima a destra) e da qui,
su Start.
Se avremo successo, nel giro di
pochi secondi avremo il nostro file .srt.
download
